29 V 2014 (czwartek!) – „Gianni e le donne” w BKF

Filmowy kurs z języka włoskiego

Gianni e le donne

Włochy 2011, komedia 90′

reż. Gianni di Gregorio

Obsada : Gianni de Gregorio, Alfonso Santagata, Valeria de Franciscis

CZWARTEK (!) 29 V 2014

17.00

Ścieżka dźwiękowa w języku włoskim z napisami angielskimi (!)

BRAK POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ

Il film, ambientato a Roma, tratta di Gianni, un pensionato sessantenne, sposato, con figlia e fidenzato della figlia a carico, deluso dalla vita e mosso dall’amico avvocato Alfonso, alla ricerca di nuove motivazioni amorose…

27 III 2014 (czwartek!) – „Příliš hlučna samota” w BKF

„FILMY POD SPECJALNYM NADZOREM”

CZYLI CZYM JEST

„HUMOR, SMAK I  ŻYCIOWY OPTYMIZM”

WEDŁUG

BOHUMILA HRABALA

Příliš hlučna samota

Czechy, Francja, Niemcy 1994, fantasy 110′

reż. Vera Cais

CZWARTEK (!) 27 III 2014

17.00

Ścieżka dźwiękowa w języku czeskim, napisy czeskie

brak polskiej wersji językowej (!)

Hanta, stary kawaler, marzyciel, który całe życie pracuje w punkcie skupu makulatury obsługując zgniatarkę do papieru (do której jest niezwykle przywiązany emocjonalnie) ratuje cenne książki przed ich unicestwieniem, uważa on, że słowo pisane jest czymś niezbadanym…

26 III 2014 (środa) – „Perličky na dně” w BKF

„FILMY POD SPECJALNYM NADZOREM”

CZYLI CZYM JEST

„HUMOR, SMAK I ŻYCIOWY OPTYMIZM”

WEDŁUG

BOHUMILA HRABALA

Perličky na dně

Czechosłowacja 1965, komedia obyczajowa 115′

reż. Jiří Menzel

ŚRODA 26 III 2014

17.00

Ścieżka dźwiękowa  w języku czeskim, napisy czeskie

brak polskiej wersji językowej (!)

Film składa się z pięciu nowel, opartych na twórczości Bohumila Hrabala.

17 III 2014 (poniedziałek!) – „De l’autre côté du périph” w BKF

DNI FILMU FRANCUSKIEGO

„LE CINEMA FRANCAIS AUJOURD’HUI”

De l’autre côté du périph

(Nieobliczalni)

Francja 2012, komedia kryminalna 95′

reż. David Charhon

Obsada: Omar Sy, Laurent Lafitte

17 III 2014

PONIEDZIAŁEK!

17.00

Ścieżka dzwiękowa w języku francuskim z francuskimi napisami

brak polskiej wersji językowej!

Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le corps sans vie de Eponine Chaligny, femme du très influent Jean-Éric Chaligny, premier patron de France, au centre d’un climat social extrême qui secoue la France depuis quelques semaines. Ce matin-là deux mondes radicalement opposés vont alors se croiser : Ousmane Diakité, policier de la section financière de Bobigny et François Monge, capitaine de la fameuse police criminelle de Paris. Leur enquête va les emmener d’un côté à Paris et son syndicat patronal, de l’autre en banlieue de Bobigny et ses affaires clandestines. Tour à tour, de l’autre côté du périph.

O kolejnych marcowych projekcjach więcej tutaj:

https://bibliotekaobcojezyczna.wordpress.com/bkf/

19 XI 2013 (wtorek!) – „Une vie meilleure” w BKF

BKF

W

ORYGINALE

Une vie meilleure

Francja 2011, dramat 110′

reż. Cedric Kahn

Obsada; Guillaume Canet, Leila Bekhti

Mardi (!) le 19 novembre 2013

a 17.00

Ścieżka dźwiękowa  w języku francuskim z napisami francuskimi

Les sous-titres en francais

Yann et Nadia, amoureux, se lancent dans un projet de restaurant au bord d’un lac. Leur reve d’entrepreneur se brise rapidement. Nadia, contrainte d’accepter un travail a l’etranger, confie provisoirement son fils a Yann. Elle disparait…

28 III 2013 (czwartek) – „Obsluhoval jsem anglického krále” w BKF

BKF

W ORYGINALE

 

Obsluhoval jsem anglického krále

Czechy, Słowacja, Niemcy 2006, 120’ film obyczajowy ; reż. Jiři Menzel

Ivan Barnev, Oldřich Kaiser, Martin Huba, Julia Jentsch

 

 Ścieżka dźwiękowa w języku czeskim z czeskimi napisami

 

CZWARTEK (!) 28 III 2013 godz. 17.00

 

Tématem Hrabalova slavného románu je životní dráha číšníka, později hoteliéra a nakonec cestáře v době politických zvratů první půle dvacátého století…