Obsada : Gianni de Gregorio, Alfonso Santagata, Valeria de Franciscis
CZWARTEK (!) 29 V 2014
17.00
Ścieżka dźwiękowa w języku włoskim z napisami angielskimi (!)
BRAK POLSKIEJ WERSJI JĘZYKOWEJ
Il film, ambientato a Roma, tratta di Gianni, un pensionato sessantenne, sposato, con figlia e fidenzato della figlia a carico, deluso dalla vita e mosso dall’amico avvocato Alfonso, alla ricerca di nuove motivazioni amorose…
Ścieżka dźwiękowa w języku czeskim, napisy czeskie
brak polskiej wersji językowej (!)
Hanta, stary kawaler, marzyciel, który całe życie pracuje w punkcie skupu makulatury obsługując zgniatarkę do papieru (do której jest niezwykle przywiązany emocjonalnie) ratuje cenne książki przed ich unicestwieniem, uważa on, że słowo pisane jest czymś niezbadanym…
Ścieżka dzwiękowa w języku francuskim z francuskimi napisami
brak polskiej wersji językowej!
Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le corps sans vie de Eponine Chaligny, femme du très influent Jean-Éric Chaligny, premier patron de France, au centre d’un climat social extrême qui secoue la France depuis quelques semaines. Ce matin-là deux mondes radicalement opposés vont alors se croiser : Ousmane Diakité, policier de la section financière de Bobigny et François Monge, capitaine de la fameuse police criminelle de Paris. Leur enquête va les emmener d’un côté à Paris et son syndicat patronal, de l’autre en banlieue de Bobigny et ses affaires clandestines. Tour à tour, de l’autre côté du périph.
Ścieżka dźwiękowa w języku francuskim z napisami francuskimi
Les sous-titres en francais
Yann et Nadia, amoureux, se lancent dans un projet de restaurant au bord d’un lac. Leur reve d’entrepreneur se brise rapidement. Nadia, contrainte d’accepter un travail a l’etranger, confie provisoirement son fils a Yann. Elle disparait…
Czechy, Słowacja, Niemcy 2006, 120’ film obyczajowy ; reż. Jiři Menzel
Ivan Barnev, Oldřich Kaiser, Martin Huba, Julia Jentsch
Ścieżka dźwiękowa w języku czeskim z czeskimi napisami
CZWARTEK (!) 28 III 2013 godz. 17.00
Tématem Hrabalova slavného románu je životní dráha číšníka, později hoteliéra a nakonec cestáře v době politických zvratů první půle dvacátého století…